When I translated it as "clothmaking," I let out a whoop of joy!
Sure enough, the building itself was an old woolen mill, in operation on this river for 400 years. Its specialty was heavy fabric in a special shade of red, used primarily for British army uniforms. It operated as a factory until 1972. Most of the equipment was about a hundred years old, and some machines, acquired by the museum from the old East Germany after reunification were in use in that technologically challenged country until late in the 20th century. The museum depicts all the steps in the traditional carding, spinning, weaving and finishing of cloth.
We found one brochure in English, with a bit of explanation of how the museum came to be but nothing on the details of the machinery or the processes. The signage was exclusively in German, and though I consulted my dictionary many times, most of the specialized terms were not listed. The docent tour was similarly monolingual, but they did turn on most of the machines so we could see them in action.
The good news was that despite my ignorance of what was being told to me, I was able to figure out about 95% of what was going on. It was one of those beautiful moments in which I realized that my decades of devotion to textiles and fabrics had paid off in ways I had not anticipated.
Although my total hands-on experience with weaving has consisted of maybe a total of 30 minutes sitting at other people's looms, weaving a few rows with wobbly selvages, I was able to figure out from watching the machines in action what was going on. First the wool came in the front door and was washed and dyed, then combed and carded. It was spun and wound onto bobbins, a hundred at a time. The looms were warped and the shuttles were thrown from one side to another; on the jacquard looms the punch card "computer" overhead lifted the proper heddles in their turn to make patterns.
It was a wonderful afternoon, making me realize how much I love fabrics of all kinds and how watching them made was truly an homage to my artistic roots.
I learned later, in checking my facts on the internet, that this museum is just one on a "theme route" of textile factories throughout the continent, sponsored by the European Route of Industrial Heritage. In addition to textiles, you can check out other industries such as mining, iron and steel, transportation, manufacturing and a bunch of ther specialties. What a great way to plan a leisurely European trip if you have a special interest in a certain field -- perhaps your own profession, or that of a parent or grandparent.
Thank you for taking me throiugh the museum.ReplyDelete
I think we absorb a lot of knowledge about how fabrics are manufactured just by stroking them, cutting them up and making anything from curtains, clothing (for dolls and people) and quilts.